Polityka prywatności

Administrator i kontakt

Administratorem danych związanych z działalnością szkoły będzie podmiot prowadzący Jaskółkę. Jego pełna nazwa, adres rejestrowy i numer identyfikacyjny wymagają uzupełnienia przed publikacją. Pytania i żądania dotyczące danych można kierować na jaskolka.wroclaw@gmail.com.

Dane z formularza

Formularz prosi o imię i nazwisko, adres e-mail, wybór zajęć oraz opcjonalny komentarz. Po uruchomieniu strony i skonfigurowaniu wysyłki dane zostaną przekazane szkole na adres jaskolka.wroclaw@gmail.com przez usługę Brevo Transactional Email w celu odpowiedzi na zapytanie. Adres e-mail służy do kontaktu w sprawie zgłoszenia. Nie wpisuj danych dziecka — zgłoszenie powinien wysłać rodzic lub opiekun.

Szkoła nie ustaliła jeszcze okresu przechowywania korespondencji. Przed publikacją należy uzupełnić okres oraz dane administratora, potwierdzić umowę z dostawcą wysyłki i sprawdzić zasady dostępu do skrzynki pocztowej. Strona nie ma kont użytkowników, płatności, analityki, pikseli reklamowych ani newslettera. Lokalne ustawienia opisuje polityka plików cookie.

Administrator danych

Administratorem danych będzie podmiot prowadzący szkołę Jaskółka. Jego pełną nazwę, adres i numer rejestrowy należy podać przed publikacją. Zapytania dotyczące danych można kierować na jaskolka.wroclaw@gmail.com.

Twoje prawa

Możesz zapytać o dostęp, sprostowanie, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania danych, a tam, gdzie ma to zastosowanie, zgłosić sprzeciw albo cofnąć zgodę. Żądanie usunięcia wyślij na jaskolka.wroclaw@gmail.com. W razie zastrzeżeń możesz złożyć skargę do Prezesa UODO. Realizacja prawa do usunięcia zależy od obowiązujących przepisów i podstaw przetwarzania.

Dostawcy i bezpieczeństwo

Wysyłka formularza korzysta z usługi Brevo Transactional Email przez Cloudflare Pages Functions. Przed uruchomieniem należy sprawdzić warunki powierzenia danych, lokalizację i transfery danych, logi hostingu, okresy przechowywania oraz ograniczyć dostęp do skrzynki do osób obsługujących zapytania.

Політика конфіденційності

Контролер і контакт

Контролером даних, пов’язаних із діяльністю школи, буде суб’єкт, який керує Jaskółka. Повну назву, юридичну адресу та реєстраційний номер потрібно додати до публікації. Питання й запити щодо даних можна надсилати на jaskolka.wroclaw@gmail.com.

Дані з форми

Форма просить ім’я та прізвище, адресу e-mail, вибір занять і необов’язковий коментар. Після запуску сайту й налаштування надсилання дані передаватимуться школі на адресу jaskolka.wroclaw@gmail.com через сервіс Brevo Transactional Email, щоб відповісти на запит. Адреса e-mail потрібна для зв’язку щодо заявки. Не вказуй дані дитини — заявку має надіслати один із батьків або опікун.

Школа ще не визначила строк зберігання листування. До публікації слід додати цей строк і дані контролера, підтвердити договір із постачальником надсилання та перевірити доступ до поштової скриньки. На сайті немає облікових записів, платежів, аналітики, рекламних пікселів чи розсилки. Локальні налаштування описує політика cookie.

Контролер даних

Контролером даних буде суб’єкт, який керує школою Jaskółka. До публікації потрібно вказати його повну назву, адресу та реєстраційний номер. Запити щодо даних можна надсилати на jaskolka.wroclaw@gmail.com.

Ваші права

Ви можете просити доступу, виправлення, видалення або обмеження обробки даних, а за відповідних умов заперечити чи відкликати згоду. Запит на видалення надішліть на jaskolka.wroclaw@gmail.com. Ви також можете звернутися зі скаргою до польського органу UODO. Можливість видалення залежить від закону й підстави обробки.

Постачальники й безпека

Форма використовує сервіс Brevo Transactional Email через Cloudflare Pages Functions. До запуску слід перевірити договори про обробку даних, місце та передачу даних, журнали хостингу, строки зберігання й обмежити доступ до поштової скриньки особами, які відповідають на запити.

Warunki korzystania

Strona przedstawia szkołę Jaskółka, formy nauki, egzaminy i aktualny cennik. Wysłanie formularza jest prośbą o kontakt i nie oznacza zawarcia umowy ani rezerwacji terminu. Szkoła odpowie na podany adres e-mail, aby uzgodnić szczegóły zajęć i warunki współpracy.

Strona nie przyjmuje płatności. Zgłoszenia z formularza są wysyłane do szkoły przez e-mail po uruchomieniu skonfigurowanej wersji strony. Ceny mają charakter informacyjny; warunki, terminy i umowa są potwierdzane bezpośrednio ze szkołą. Zasady nieobecności i odwołania zajęć opisano w sekcji „Zasady współpracy”.

Logo i fotografie szkoły pochodzą z materiałów przekazanych do projektu. Kopiowanie ich wymaga zgody uprawnionych osób. Mapa korzysta z danych OpenStreetMap na warunkach ODbL i zawiera wymagane oznaczenie źródła. Linki do serwisów społecznościowych i mapy otwierają zewnętrzne strony, które mają własne zasady prywatności.

Умови користування

Сайт знайомить зі школою Jaskółka, форматами навчання, іспитами та актуальними цінами. Надсилання форми є запитом на зв’язок і не означає укладення договору або бронювання часу. Школа відповість на вказану адресу e-mail, щоб погодити деталі занять і співпраці.

Сайт не приймає платежів. Після запуску налаштованої версії заявки з форми надсилатимуться школі електронною поштою. Ціни є інформаційними; умови, строки й договір підтверджуються безпосередньо зі школою. Правила щодо відсутності та скасування заняття наведено в розділі «Правила співпраці».

Логотип і фотографії надані для цього проєкту. Їх копіювання потребує дозволу правовласників. Карта використовує дані OpenStreetMap за ліцензією ODbL з посиланням на джерело. Посилання на соцмережі й карту відкривають зовнішні сайти з власними правилами приватності.

Zwroty i odstąpienie

Strona nie przyjmuje płatności. Opłaty za zajęcia są ustalane i rozliczane poza stroną zgodnie z umową zawartą ze szkołą.

Warunki anulowania opłaconych zajęć i zwrotu środków wymagają ustalenia w umowie z kursantem przed rozpoczęciem sprzedaży. Nie można tu podać terminów lub potrąceń bez potwierdzonych zasad szkoły.

Jeżeli w przyszłości szkoła będzie zawierać umowy na odległość lub poza lokalem, trzeba przekazać konsumentowi informacje o ustawowym prawie odstąpienia oraz o wyjątkach i rozliczeniu usług rozpoczętych na jego wyraźne żądanie. Niniejszy projekt nie ogranicza praw wynikających z przepisów. W sprawie zwrotu napisz na jaskolka.wroclaw@gmail.com.

Повернення коштів і відмова від договору

Сайт не приймає платежів. Оплата занять узгоджується та здійснюється поза сайтом відповідно до договору зі школою.

Умови скасування оплачених занять і повернення коштів потрібно погодити в договорі з учнем до початку продажу. Без затверджених правил школи тут не можна вказати строки чи утримання коштів.

Якщо школа укладатиме договори дистанційно або поза своїм приміщенням, споживач повинен отримати інформацію про законне право відмови від договору, винятки та оплату послуг, які почали надавати за його виразним проханням. Цей проєкт не обмежує законних прав. Щодо повернення пишіть на jaskolka.wroclaw@gmail.com.

Pliki cookie i pamięć przeglądarki

Ta wersja nie ustawia własnych plików cookie i nie ładuje analityki ani reklamowych SDK. Korzysta z lokalnej pamięci przeglądarki tylko dla poniższych ustawień. Są one zapisane na tym urządzeniu, nie są przesyłane do szkoły.

• jaskolka-storage-choice: zapis wyboru „tylko niezbędne” albo „zapamiętaj język”, aby nie pytać ponownie. Ten zapis służy obsłudze wyboru prywatności.
• jaskolka-language: wybrany język PL/UA. Powstaje tylko po wyborze „zapamiętaj język”; po odmowie jest usuwany.

Obie pozycje pozostają do wyczyszczenia danych witryny w przeglądarce lub do zmiany ustawienia. Przy publikacji trzeba ponownie sprawdzić rzeczywiste działanie hostingu i wszystkich dodanych usług. Zewnętrzne strony otwierają się dopiero po kliknięciu linku.

Cookie і пам’ять браузера

Ця версія не встановлює власні файли cookie та не завантажує аналітику чи рекламні SDK. Вона використовує локальну пам’ять браузера лише для наведених нижче налаштувань. Вони зберігаються на пристрої й не передаються школі.

• jaskolka-storage-choice: запам’ятовує вибір «лише необхідне» або «запам’ятати мову», щоб не питати знову. Цей запис потрібен для керування вашим вибором.
• jaskolka-language: вибрана мова PL/UA. Зберігається тільки після вибору «запам’ятати мову»; після відмови видаляється.

Обидва записи залишаються, доки ви не очистите дані сайту в браузері або не зміните налаштування. Перед запуском треба повторно перевірити роботу хостингу й усіх доданих сервісів. Зовнішні сайти відкриваються лише після натискання посилання.